တ႐ုတ္ေက်ာင္းသားအမ်ားစုက အသံထြက္ခက္တဲ့ သူတုိ႔နာမည္ကုိေခၚရလြယ္ေအာင္  အဂၤလိပ္နာမည္ ေပးထားေလ့ ရွိပါတယ္။ ကုိယ္တုိ႔အေဆာင္က တုိနီလည္း ထုိနည္းလည္းေကာင္းေပါ့။ တုိနီက တ႐ုတ္လူမ်ိဳးပီပီ ဒယ္အုိးတစ္လုံး၊ ေယာက္မတစ္ေခ်ာင္းနဲ႔ မီးဖုိခန္းမွာ အားပါးတရ ေၾကာ္ေလွာ္ ခ်က္ျပဳတ္ေလ့ရွိပါတယ္။  သူက ပီဇာဟတ္မွာ အခ်ိန္ပုိင္းလုပ္သူျဖစ္လုိ႔ တခါတရံ အလုပ္အျပန္မွာ သူကိုယ္တုိင္ဖုတ္ထားတဲ့ ပီဇာယူလာၿပီး ကုိယ္တုိ႔ကုိ ေကြ်းတတ္ပါတယ္။ တရုတ္ျပည္ အေရွ့ေျမာက္ပုိင္း ဒါလီယန္ၿမိဳ႕ကလာတဲ့ တုိနီမွာ မိန္းကေလးသူငယ္ခ်င္း ေတာ္ေတာ္ မ်ားပါတယ္။ သူနဲ႔အဆင္ေျပေပမယ့္ သူ႔ဆီလာလည္တဲ့ တရုတ္မေလးေတြထဲက တစ္ေယာက္နဲ႔ ကုိယ္အစာမေၾက ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ဘယ့္ႏွယ္ .. မိန္းကေလးျဖစ္ၿပီး သူမ်ားေနတဲ့ အေဆာင္လည္း လာလည္ေသး၊ မျမင္အပ္တဲ့ သုံးၿပီးသား လစဥ္သုံးပစၥည္းကုိ ေရခ်ိဳးခန္းထဲက ကမုတ္ေပၚမွာ တင္လုိတင္နဲ႔။ အမႈိက္ပုံးလည္းရွိရဲ့သားနဲ႔၊ အံ့ၾသေဒါသ ျဖစ္လုိက္ရတာ။ ကုိယ္လည္း စကားနဲ႔မေျပာခ်င္ေတာ့ ေရခ်ိဳးခန္းနံရံမွာ စာေရးၿပီး ကပ္လုိက္တယ္။ ျပည္မႀကီးက တ႐ုတ္မေတြ စည္းကမ္းမရွိဘူးရယ္လုိ႔ တစ္ခါတည္း မွတ္ခ်က္ခ်ၿပီးသား ျဖစ္သြားပါတယ္။ ကုိယ့္တစ္ေယာက္ထဲအျမင္လုိ႔ မထင္လုိက္ပါနဲ႔။ တစ္ျခားႏုိင္ငံေရာက္ အေဆာင္ေန ကုိယ့္သူငယ္ခ်င္းေတြလည္း ကုိယ္နဲ႔မွတ္ခ်က္အတူတူပါ။ ေၾကာ္ေလွာ္ခ်က္ျပဳတ္ၿပီးရင္ မီးဖုိခန္းကုိ သန္႔ရွင္းေရးမလုပ္တာက အစ၊ ေရခ်ိဳးခန္းအိမ္သာ အသုံးအစြဲအဆုံး  complain တက္ခ်င္စရာေတြခ်ည္းပါပဲ။

ဂရိႏုိင္ငံေျမာက္ပုိင္း ကုိဇားနီးၿမိဳ႕ကေန အဂၤလန္ႏုိင္ငံမွာ အီတလီစာလာသင္တဲ့ ေဂ်ာ္ဂ်ီ ေခၚ ေဂ်ာ့္ခ်္က (သူ႔ မိသားစုနာမည္အပါအ၀င္ နာမည္ရင္းကရွည္ၿပီး ဖတ္ရခက္လုိ႔ ေဂ်ာ္ခ့်္လုိ႔ပဲ အတုိေကာက္ေခၚပါတယ္) ဂရိစာက အခက္ဆုံးလုိ႔ ဆုိပါတယ္။ ေနမေကာင္းရင္ ေဆးမေသာက္ဘဲ သဘာ၀အတုိင္းပဲေနတတ္သူ၊ Godfather နဲ႔ ဂ်က္လီပါတဲ့ အက္ရွင္ကားေတြ သိပ္ႀကိဳက္ၿပီး ထပ္ျပန္တလဲလဲၾကည့္တတ္သူ မ်က္လုံးညဳိညဳိ ဆံပင္ညဳိေကာက္ေကာက္နဲ႔  ေဂ်ာခ့်္က အဂၤလိပ္စာကုိ အသံေလးေလး၀ဲ၀ဲနဲ႔ ေျပာတတ္သူပါ။  ဂရိစာမွာ ေအကုိ အာလုိ႔ အသံထြက္ေတာ့  သူတစ္ခုခု ေက်နပ္အားရႏွစ္သက္ၿပီဆုိ amazing ကုိ အာေမးဇင္း အာေမးဇင္းလုိ႔ အသံက်ယ္ႀကီးနဲ႔ ေအာ္ေလ့ရွိပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူတုိ႔အေခၚမွာ ေအသင္မဟုတ္ဘဲ အာသင္ျဖစ္ေၾကာင္း ကုိယ္မွတ္သားလုိက္ရပါတယ္။ သူ႔အဖုိ႔ အဂၤလိပ္စာ ေလ့လာသင္ယူေနဆဲျဖစ္လုိ႔ တစ္ခ်ိဳ႕စကားလုံးေတြ သိပ္မႂကြယ္၀ေသးေတာ့ it looks delicious လုိ႔ ေျပာရမယ့္အစား it's beautiful လုိ႔ ေျပာတတ္သူပါ။ အဂၤလိပ္စာက လြယ္မေယာင္နဲ႔ ခက္ေၾကာင္းလည္း ေျပာတတ္ပါေသးတယ္။ သူ႔အစ္ကုိႀကီးက အီတလီႏုိင္ငံ မီလန္ၿမိဳ႕မွာ အလုပ္လုပ္ပါတယ္။ သူ႔ကုိ အဂၤလန္မွာ ေက်ာင္းလုိက္အပ္၊ အိမ္ရွာေပးၿပီး အစစအရာရာ ပံ့ပုိးေထာက္ပံသူပါ။

ေဂ်ာ့ခ်္လည္း အီတလီဘာသာနဲ႔ ေက်ာင္းၿပီးတဲ့အခါ  အီတလီမွာပဲ အလုပ္လုပ္မယ္လုိ႔ ရည္ရြယ္ထားပါတယ္တဲ့။ ေဂ်ာ္ခ့်္ရဲ႕မိဘမ်ားက ဂရိႏုိင္ငံမွာ အသီးအရြက္နဲ႔ပန္းေတြ ေရာင္းခ်သူဆုိေပမယ့္ အလယ္အလတ္ေလာက္ရွိမယ္လုိ႔ ကုိယ္မွန္းလုိ႔ရပါတယ္။ သူကလည္း ေခြ်တာတတ္သူပါ။ ဒါေတာင္သူတုိ႔က အီးယူႏုိင္ငံသားေတြမုိ႔ ကုိယ္တုိ႔အာရွတုိက္က ေက်ာင္းသားေတြထက္ ေက်ာင္းလခအမ်ားႀကီး ပုိသက္သာပါတယ္။ ခ်က္စားဖုိ႔ အုိးပဲလုိလုိ၊ ခရီးထြက္ဖုိ႔ အေႏြးထည္ပဲလုိလုိ ဘာမဆုိ ဂရိအိမ္ကုိပဲ လွမ္းမွာတတ္သူပါ။ အေရွ႕ဆုံး အခန္းမွာေနတဲ့ကုိယ္က သူ႔ပစၥည္းေတြ လာသမွ် စာပုိ႔သမားဆီက ဒုိင္ခံယူေပးရသူပါ။ Pasta နဲ႔ Spaghetti တစ္လွည့္စီ ခ်က္စားၿပီး ပထ၀ီ၀င္ဘာသာရပ္မွာ ကြ်မ္းက်င္သူ ေဂ်ာ္ဂ်ီက ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ မသိရေကာင္းလားဆုိၿပီး သူ႔ကုိယ္ကုိယ္သူ မေက်မနပ္ျဖစ္လုိက္ေသးတာ။ ေက်ာင္းပိတ္ရက္မွာ ဂရိကုိ ခါတုိင္းလုိေလယာဥ္နဲ႔မျပန္ဘဲ အီတလီကတစ္ဆင့္ ေျမထဲပင္လယ္တစ္ေလွ်ာက္ သေဘၤာစီးၿပီး  ပင္လယ္ျပာျပာထဲက သူတုိ႔ႏုိင္ငံရဲ့ လွပတဲ့ ကြ်န္းေတြကုိ ႐ႈစားရင္းျပန္မယ္လုိ႔ ကုိယ့္တုိ႔ကုိ ေျပာခဲ့ပါတယ္။ ေနာက္ႏွစ္ဥေရာပဖလားမွာ ဂရိကဗုိလ္စြဲသြားေတာ့ ကုိယ္သူ႔ကုိ သတိရမိပါတယ္။ သူသိပ္ေပ်ာ္ေနမွာပဲလုိ႔။

စေနတနဂၤေႏြေရာက္ၿပီဆုိရင္ အက္ဒ္လုိ႔ အတုိေကာက္ေခၚတတ္တဲ့ အက္ဒ္၀ုဒ္ရဲ့  အဂၤလိပ္မ၀၀ေလး ေရာက္လာပါၿပီ။ သူမကလည္း အက္ဒ္နဲ႔အတူ အဂၤလန္ေတာင္ပုိင္းက ကုိယ္သိပ္ႀကိဳက္တဲ့  ေရႊ၀ါေရာင္ daffodils ပန္းေတြ လႈိင္လႈိင္ပြင့္ရာ ၀ုိက္ကြ်န္းငယ္ (Isle of Wight) ကပါ။ ခက္တာက အက္ဒ္ေကာင္မေလးက မီးဖုိထဲ၀င္ရင္  ေတြ႔ရာအုိးခြက္ပန္းကန္ ဆြဲၿပီးယူသုံး၊ ခ်က္ၿပဳတ္ၿပီးရင္လည္း  ဘယ္ေတာ့မွ ခ်က္ျခင္းမေဆးပါဘူး။ ေရခ်ိဳးဇလုံထဲမွာသာ အေမႊးအႀကိဳင္ေတြ ဖေယာင္းတုိင္မီးေတြ အက်အနထြန္းၿပီး နာရီနဲ႔ၾကာေအာင္ ဇိမ္ယူခ်ိဳးတတ္တာ၊ တစ္ျခားသန္႔ရွင္းေရးေတာ့ ဘာမွမလုပ္သေလာက္ပါပဲ။ တစ္ရက္ေတာ့ ကုိယ့္ပစၥည္းေတြယူသုံးၿပီး ႏွစ္ေယာက္စလုံး သူတုိ႔ကြ်န္းကုိ ျပန္သြားပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ မီးဖုိေခ်ာင္ထဲက cabinet ေတြမွာ ကုိယ့္အကန္႔နဲ႔ကုိယ္ ပစၥည္းေတြအားလုံး သီးျခားစီထားၾကတာပါ။ ဒါေပမယ့္ အားေနတဲ့အုိးကုိပဲ အလြယ္တကူ ယူသံုးၾကေတာ့ အၿမဲပုံမွန္ေဆးေၾကာၿပီး သုံးဖုိ႔အသင့္ျဖစ္ေနတဲ့ ကုိယ့္ဒယ္အုိး၊ ပန္းကန္ေတြ ပါပါသြားတာ။ သုံးၿပီးေဘစင္မွာ  ျပန္မေဆးခဲ့ဘဲ ဒီအတုိင္းထားသြားတာ ကုိယ္ေတာ္ေတာ္ စိတ္ဆုိး ေဒါသျဖစ္မိပါတယ္။ တစ္ရက္နဲ႔ေပၚမလာ၊ ႏွစ္ရက္နဲ႔ေပၚမလာ၊ ကုိယ္လည္း လုံး၀မေဆးဘဲ သူတုိ႔ျပန္မလာမခ်င္း ဒီတုိင္းထားလုိက္တယ္။ ေလးရက္ေျမာက္ေန႔က်မွ ေပၚလာတယ္။ ကုိယ္စိတ္ဆုိးေနေၾကာင္း တုိနီေျပာလုိက္လုိ႔ ကုိယ့္ကုိေတာင္ သူက ျပန္စိတ္ဆုိးခ်င္ေသးတယ္။ ေနာက္မွ ကုိယ့္ကုိလာေတာင္းပန္ၿပီး ျပန္ေဆးေပးပါတယ္။ ကုိယ္လည္း ေျပာလုိက္တယ္။ သုံးတာသုံးပါ၊ ဒါေပမယ့္ၿပီးရင္ေတာ့ အဲလုိပစ္စလတ္ခတ္ မထားခဲ့ပါနဲ႔လုိ႔။  အဂၤလိပ္လူမ်ိဳးေတြဟာ သိပ္ကုိစည္းကမ္းရွိၿပီး ယဥ္ေက်းတဲ့လူမ်ိဳးေတြလုိ႔႔ ငါသိထားတာနဲ႔ တစ္ျခားစီပဲလုိ႔ စိတ္ဆုိးဆုိးနဲ႔ ေျပာလုိက္တယ္။ ဒီေတာ့ ကုိေရႊအဂၤလိပ္က ဘာေျပာတယ္ထင္လဲ။ သူက ကြ်န္းသားမုိ႔ ၿမိဳ႕ကလူေတြေလာက္ မယဥ္ေက်းပါဘူးတဲ့။ ကုိယ္လည္း ေၾသာ္... လုိ႔ တစ္ခြန္းပဲ ေျပာျဖစ္လုိက္တယ္။ ေနာက္ပုိင္း ကုိယ့္ပစၥည္းေတြ ဘယ္ေတာ့မွ ယူမသုံးေတာ့ပါဘူး။

ကုိယ္နဲ႔တစ္ေဆာင္တည္း အတူမေနရေပမယ့္ သူနဲ႔တစ္ေဆာင္တည္းအတူေနတဲ့ ဂ်ာမန္ေက်ာင္းသား တစ္ေယာက္ ကုိလည္း ကုိယ္သတိထားမိပါတယ္။ ကုိယ္သြားလည္တဲ့အခါ သူကုိ႔ၾကည့္လုိက္ရင္ အၿမဲလုိ အေႏြးထည္ ထူထူ၀တ္၊ မာဖလာစည္းထားတတ္သူပါ။ သူ႔ကုိကုိယ္ေမးၾကည့္ေတာ့ အဂၤလန္က ရာသီဥတုက သိပ္ေအးတယ္။ ေနလည္းမရွိဘူး။ ဂ်ာမနီမွာ ေအးေပမယ့္ ေနေရာင္ပုိရတယ္။ "no sun in England, more sun in Germany" လုိ႔ ေျပာလုိက္ရင္ ကုိယ္က သေဘာက်ၿပီး ၿပဳံးရပါတယ္။ ဂ်ာမန္ေက်ာင္းသားေတြဟာ ကုိယ္ထင္ထားတာထက္ကုိ အမ်ားႀကီး ေဖာ္ေရြသေဘာ ေကာင္းပါတယ္။

တစ္ႏွစ္တာအခ်ိန္ကာလအတြင္းမွာ ဆုံေတြ႔ခင္မင္ရသူေတြျဖစ္ေပမယ့္ သူတုိ႔နဲ႔ပတ္သက္သမွ် အဆုိးအေကာင္းေတြက ကုိယ့္မွတ္ဉာဏ္ထဲမွာ အမွတ္တရနဲ႔ ရွိေနတုန္းပါပဲ။ 'Gags for Laugh' ကုိ ၾကည့္ရတဲ့အခါ ကယ္႐ုိလင္းကုိ သတိရမိသလုိ 'My Big Fat Greek Wedding' ၾကည့္မိတဲ့အခါ ေဂ်ာ္ခ့်္ကုိ သတိရမိ ျပန္ပါတယ္။ ကမာၻငယ္ေလးထဲကထြက္ၿပီး ပညာသင္ယူခြင့္ရ႐ုံထက္ ကုိယ္မသိေသးတဲ့   ဓေလ့စ႐ုိက္မ်ိဳးစုံနဲ႔ လူမ်ိဳးအဖုံဖုံ ေတြ႔ဆုံခြင့္ရခဲ့လုိ႔ ကုိယ္ေက်နပ္ပါတယ္။ အခုဆုိရင္ အားလုံးဟာ မတူညီတဲ့ တုိင္းျပည္အသီးသီးမွာ ကုိယ္ပုိင္ဘ၀ေတြ ေလွ်ာက္လွမ္းေဆာက္တည္လုိ႔ တုိက္ဆုိင္မႈရွိတဲ့အခါ  အေဆာင္ေန ေက်ာင္းသားဘ၀ေလးေတြကုိ လွမ္းအမွတ္ရေနၾကလိမ့္မယ္လုိ႔ ကုိယ္ယုံၾကည္ ပါတယ္။

ခ်စ္ခင္ေလးစားလ်က္
ဇြန္မုိးစက္